Πέμπτη, 29 Ιουλίου 2010

Missä taivas on? Missä jumala on?

Σήμερα μετα απο αρκετους μηνες ξανακουσα αυτο το τραγουδακι:





και συνειδητοποιησα οτι κι εγω την εχω την απορια του ρεφρεν...

Missä taivas on?

θυμαμαι ακομα οτι την πρωτη φορα το ακουσα κλαιγοντας γιατι το ταξιδακι μου στη φιλανδια ηταν πολυ προσφατο κ με πονουσε να ακουω φιλανδικα...λιγο καιρο μετα το ξανακουσα, κ παλι εκλαιγα. αυτη τη φορα ομως εκλαιγα γιατι αν κ δεν ειχα ιδεα τι ελεγε με συγκινουσε. το εψαξα κ ανακαλυψα οτι οι στιχοι ηταν πραγματικα ψυχαγγιχτικοι. Για μενα τουλαχιστον! τους γραφω με αγγλικη μεταφραση διπλα για να μου πειτε κι εσεις τη γνωμη σας....

Jumala - Apulanta
Kultaiset hunnut peittää
Sisäänsä meidät syvempään
Niin jäimme vangeiksi
Likaiseen kauneuteen
Kun makeimman viinin antaa
Meidät juovuttaa uudestaan
Löydämmekö unten alta kadonneen tien?
Covered in golden veils
We're taken deeper inside
So being prisoners
In an impure beauty
When the sweetest wine
Inebriates us once again
Shall we find the lost way under our dreams?
refrain:
Missä taivas on?
Missä jumala on, kun lauma polkee paikallaan?
Missä kuningas, joka meidät vapauttaa?
refrain:
Where is heaven?
Where is God, when a pack runs through his backyard?
Where is the king, who will free us?
Riivaajat ohjaa meitä
Päin suloisimpia esteitä
Joihin ei ollenkaan tee tuskaa jäädä kii
Demons guide us
Into the sweetest hurdles
In which it doesn't hurt at all to be trapped
Pimeät tunnit näyttää
Totuuden hetket pidempään
Itsekkö me itsemme näin kirottiin
Dark hours will show longer
The moments of truth
Is it ourselves that we curse like this?
refrain refrain
Kun makeimman viinin antaa
Meidät taas juovuttaa
Niin me löydämme kadonneen tien
When the sweetest wine
Inebriates us again
So we'll find the lost way
refrain refrain (2x)
Missä taivas on?
Missä jumala on, kun lauma polkee haudallaan?
Missä kuningas, joka meidät vapauttaa?

Τετάρτη, 28 Ιουλίου 2010

Πρωτη αναρτηση

πραγματικά δεν ξέρω τι να γράψω σε αυτή την πρώτη ανάρτηση..πάντα πίστευα ότι το να εκφράζω τα συναισθήματα μου δεν είναι το δυνατό μου σημείο. τουλάχιστον γραπτά..βασικά γενικά δεν εκφράζω τα συναισθήματα μου με τους συνηθισμένους τρόπους, ίσως να τα εκφράζω αντιφατικά ίσως να μην τα εκφράζω κ καθόλου..ή ίσως οι γύρω μου να μην τα λαμβάνουν όπως θα έπρεπε..το σίγουρο είναι ότι όλοι με θεωρούν απόμακρη κ αντικοινωνική γιατί? επειδή δεν μου αρέσει να περνάω ατελείωτες ώρες σε καφετέριες μιλώντας για το τι έκανα την προηγούμενη μέρα κ με ποιον (καλά γι' αυτό ίσως να ευθύνεται η παντελής απώλεια τέτοιων θεμάτων από μέρους μου)? Επειδή δεν μου αρέσει να τρέχω με τις άρες από μαγαζί ρούχων σε μαγαζί ρούχων? Επειδή τα μόνα πράγματα για τα οποία πραγματικά απολαμβάνω να κάθομαι ώρες ατελείωτες σε μαγαζί είναι τα βιβλία κ δεν υπάρχει κανείς άλλος που να με ανέχεται παρα μόνο εγώ η ίδια? Επειδή απολαμβάνω πραγματικά να συζητάω επί ώρες για μάρκες πουεντ κ πιρουετες? Επειδή δεν ξυπνάω κάθε μέρα από τις 6 για να βαφτώ λες κ πάω στα μπουζούκια Σάββατο βράδυ κ δεν έχω ιδέα με ποιον τρόπο απλώνεται καλύτερα η σκιά? επειδή..? επειδή.? επειδή τι? τέλος πάντων αυτή είμαι κι αν αρέσει σε κάποιους! για τους άλλους anteeksi μα δεν θα μπορέσω! :)